Xena: Warrior Princess

Есть такая ссылка:
shipper seasons
Там люди пишут виртуальные шипперские сезоны Зены. Уже есть два сезона и третий только начался. Есть пердложение перевести его с английского. Я бы могла за это взяться, но боюсь с таким объемом материала одна не справлюсь. Мысль такая пришла потому, что вроде собираются снимать полнометражку про Зену, надо как-то освежить воспоминания и обзавестись новыми... К тому же RXWP очень редко обновляется, можно было бы сделать специальный раздел для вирнуального(ых) сезона(ов) ну или просто выкладывать переводы на форуме в Творчестве.

Хотелось бы узнать ваши мысли по этому поводу. Есть ли смысл в этом или народ не заинтересован и это дохлый номер?

Неполохое мероприятие.
В этом, безусловно, есть нечто перспективное!
Не откажусь от участия!
Depend on me!

Было бы здорово! Особенно, если не переводить, а сочинить самим.

«Здравствуй мой маленький дружок,
Вот и пришло время послушать очередную сказочку. Сегодня ты услышишь поучительную историю, про лень, пустой треп и о том , как люди, которые больше всех болтают меньше всех делают.
Да будет тебе известно, что в стародавние времена, в некотором царстве, в некотором государстве, а вернее сказать- форуме, решили фанаты сделать продолжение виртуальное сезона своего любимого сериала. Сказано – сделано. Пошли они к модератором, а те, видя что дело серьезное, даже отдельный подфорум им на это благое дело создали. « Вот вам, господа- софорумцы, условия. Творите на здоровье».
И начали они делать виртуальный сезон. Для начала кликнули они клич по всему форуму. «Ой Вы, гой еси, мастера вирутала и текстосложения, а также анимации и фотошопа , выходи все кто есть живой». И пришли на зов люди мастеровые и просто талантами не обиженные. И начали они виртуалный сезон строить
Только вот быстро сказка сказывается, да не быстро дело делается.
Сначала все шло как по маслу. Написали сценарий. Даже нашлись мастера рисовать и все это собирать в единое целое. И даже дата релиза была объявлена, да вот только день всеобщей радости и торжества так и не настал.
Засим оставляю вас, дети мои, и заклинаю, держаться подальше от торфяных болот, особенно в темное время суток, когда силы зла властвуют безраздельно»

Вообще-то переводом шипперского ВС уже занимаются другие люди, но насколько мне известно, дело так и тащится, как улитка, потому что рук не хватает. Так что уверена, если дело еще живо, то твоя помощь будет очень кстати. А найти этих людей можно здесь: Click

Нет, Танюш, ты не права: в замке Ареса не переводят сезон, а свой создают. А насчёт перевода-меня тоже такая идея посещала неоднократно, особенно когда все 3 мои программы-переводчика стопорились на какой-нибудь фразе.Так что, я с вами, Assistent!

*пролезая через шипперов* А нет ли там поблизости сабберских ВС?

В Храме Ареса кстати, ВС очень даже ничего
Правда очень интересно, будет ли следующая серия вообще!
А идея хорошая, правда я переводить как-то не пробовала, но почитаю с удовольствием!

Ох, даже совсем неплохо...
Хороший вкус + немного стрессовых атрибутов.
Впервые вошла в этот замок, не страдая от потерянного времени.
По возможности, если хранители покоя Марса не против, "чудный город навещу, у Гвидона погощу!"

То Борис Годунов, то

"чудный город навещу, у Гвидона погощу!"

, Assistant, вас тянет на Пушкина!

Пушкин... "Праздник, который всегда с нами"!
Это нечто вроде штандарта, которым размахиваем, когда хочется запечатлеть нечто хорошее и, когда, на самом деле наступает анархия эмоций!
Прекрасный сайт - я не хочу и не могу сдержать свои восторги! Просто впечатляет!

Пушкин... "Праздник, который всегда с нами"!
Это нечто вроде штандарта, которым размахиваем, когда хочется запечатлеть нечто хорошее и, когда, на самом деле наступает анархия эмоций!
Прекрасный сайт - я не хочу и не могу сдержать свои восторги! Просто впечатляет!

И разве это не прекрасно?!
Так вот, я вообще на счёт переводов... конечно, это интересно, однако, не для меня. Дело в том, что всё равно это не повлияет на сериал, на съемки и продолжение, я про то, что это не воплатиться... Если это вам интересно, то, конечно.
Я определилась почему я смотрела сериал, что меня в нем привлекает, и поняла, что без Люси и Рене я не смогу читать эти сезоны, это продолжение.
И это не потому, что я не люблю читать и привыкла только к телевизору .
Поэтому я эту темку пропущу...


[ Это сообщение было отредактировано: Bastila 2005-03-12 18:00 ]

Разве??? Я давно там не была, но когда дело зарождалось я при этом присутствовала и мы даже распределили между собой, кто какой эпизод переводит. Но потом Дракула ушел и дело тормознулось. Но я сама перевела два эпизода, потом когда Дракула ушел, то все сочли, что The End и я этот перевод Delete. Только спустя много времени узнала, что задумка с переводом все еще дышит в Храме. Так что уточни у Аленки на всякий случай.

Согласна, хочется посмотреть вживую, а не читать - но "надо брать то. до чего можешь дотянуться". (Точную цитату не помню, и лень искать, это Арес сказал). А дотянуться сейчас можно только до виртуальных сезонов, т.к. на фильм ещё вроде даже контракт не заключили, да и вообще, о чём он будет? Ареса там точно не покажут, сосредоточатся на отношениях Зены и Габриэль - а ну как сделают в сабберском духе?!

Однозначно: это будет фильм о solemates! Никакие другие тематики и повороты не в состоянии вытянуть его на поверхность. И боже сохрани их от крайностей!

Ну, так что там с идеей перевода шип.сезонов? Как я понимаю, нас - энтузиастов - как минимум 3 на данный момент. В принципе, для начала достаточно, учитывая, что среди нас есть филолог-лингвист!!! Только вопрос, мы прямо здесь начнём, или будет новая тема?

Эх, прям слеза наворачивается глядя на нынешних энтузиастов - где ж были в наше время?
А вообще ШИП сезон переводился - где-то до сих пор лежат архивы - только стоит поискать... у Лилс точно должнв были сохраниться, аможно и у Графа спросить.
Могу рассказать если кому что интересно по поводу

Что-то не вижу обилия энтузиастов!
И судя по восприятию и до этих трудно достучаться!
Объяснили же в доходчивой форме: добро пожаловать в Храм БОГА ВОЙНЫ!
And work for the public good!

Не, народ, в Храме сезон не переводят, там свой пишут! Кстати не плохой=))))))))) (почему бы не повториться;)))
Млин, простите за оффтоп, но не называйте Ареса Марсом, это другой бог из другой мифологии, пожалуйста!
А кто филолог-лингвист????

Смотри, прямо над тобой сидит.
As у нас вообще мастер на всё руки. Ну, в данном случае мастер слова!

On 2005-03-12 09:12, Like wrote:
*пролезая через шипперов* А нет ли там поблизости сабберских ВС?

вот здесь находится сабберский ВС


[ Это сообщение было отредактировано: scaldo 2005-03-14 14:45 ]

Спасибо

Млин, простите за оффтоп, но не называйте Ареса Марсом, это другой бог из другой мифологии, пожалуйста!
А кто филолог-лингвист????

Что за новости! Служители храма шаг вперед и мечи из ножен!
Какая это еще другая мифология?,,,,
Цезарь называл его Марсом... - представьте себе, дело происходило в Древнем Риме, на землях которых
этрусски приняли веру великих эллинов. И те, и другие до времен Марка Аврелий поклонялись одному пантеону богов.





[ Это сообщение было отредактировано: Assistant 2005-03-14 21:41 ]

...у Лилс точно должнв были сохраниться,

У Лилс всегда всё сохранено Если кому надо,свисните.
Зенайтам-энтузиастам мой пламенный поцелуй! Если это не пустые разговоры (как это зачастую бывает),то мои наилучшие пожелание! Будет нужно что-то из графики сварганить,буду рада. А вообще, лучше создавать свой сезон,хотя перевод – штука нужная и интересная.
Кто хочет записаться в сценаристы ШВС – просим http://arestemple2.narod.ru/

Насчёт графики... Не подскажите, где можно найти вырезанные из сериала сцены (фото, видио), желательно, шипперские - то, что не вошло в окончательный монтаж. На данный момент у меня только фото из "Шакрама" (поцелуй Зены и Ареса) и описание финала "Материнства" (где Зена советует Аресу быть человеком лучшим, чем он был богом).

Вот несколько:

http://xenaweb2k.com/photos/

(Я подправила первую ссылку - здесь общий, довольно представительный каталог!)

http://www.geocities.com/mandaxena/Ares ... ther2.html

http://xenaweb2k.com/photos/index.php

[ Это сообщение было отредактировано: Assistant 2005-03-15 22:29 ]

Ой, а можно фото с поцелуем из "Шакрама"?! Буду очень благодарна, если пришлёшь мне на мэил, или здесь выложишь! liara5@yandex.ru - это адрес)))
Кстати, думаю, можно поприветствовать ещё одного шиппера? Мы ведь, кажется, не встречались?

Из Шакрама:

http://xenaweb2k.com/photos/details.php?image_id=12285

http://xenaweb2k.com/photos/details.php?image_id=12274

http://xenaweb2k.com/photos/details.php?image_id=12272

http://xenaweb2k.com/photos/details.php?image_id=12267

Насчёт графики... Не подскажите, где можно найти вырезанные из сериала сцены (фото, видио), желательно, шипперские

С видео вряд ли помогу,но имеются парочка фото вырезанных эпизодиков из Геркавского Армагеддона:
http://www.bazafoto.narod.ru/chakram18.jpg
http://www.bazafoto.narod.ru/xenaares2.jpg
http://www.bazafoto.narod.ru/Mike4.jpg - фота по средине,кажись,тоже из этой оперы.
Да разве ж это поцелуй? Вот это поцелуй из Шакрама!
http://www.bazafoto.narod.ru/xenaareskisscutchak.jpg

On 2005-03-16 00:09, ЛИЛС wrote:
http://www.bazafoto.narod.ru/xenaares2.jpg

Всегда интересовал вопрос, из кааой серии эта фотка?
У меня 2 похожие. на 1 подписано (с пр. в низу) что из Геракла, а на 2 значёк Зены.
Дак от куда? И если знаете то скажите название серии. Жду ответа