Требуется переводчик для xwp.ru

nika9000 · Сообщение **nika9000** » Пн сен 15, 2003 8:41 pm

Народ не подскажете есть ли какая нибудь прога типа англорусского словаря,переводчика,которую где нибудь можно скачать нахаляву и какая по удобней :shuffle:

Таня · Сообщение **Таня** » Чт сен 18, 2003 9:49 pm

Вот Lingvo
Я ей уже давно пользуюсь. Можно установить переводчик на мышку, удобно, быстро, бесплатно и просто.

nika9000 · Сообщение **nika9000** » Пт сен 19, 2003 8:04 pm

Спасибо Таня,я как всегда твоя должница

Nikki · Сообщение **Nikki** » Вт янв 06, 2004 2:12 pm

Скажите мне как самому тупому члену форума... а куда перевод направлять? :???:

ustriza · Сообщение **ustriza** » Вт янв 06, 2004 2:57 pm

В приват модератору " творчества ".
Если мне память не изменяет- это Blacky.

Nikki · Сообщение **Nikki** » Вт янв 06, 2004 6:45 pm

Спасибочки за информацию!

ALF · Сообщение **ALF** » Ср янв 21, 2004 11:33 am

Люди!!!!

Дайте мне какой-нибудь рассказ,для начало небольшой,для перевода!Сама ничего найти не могу!Прям в приват шлите!

Пооооооооооооожалуйста!!!!

Tifet · Сообщение **Tifet** » Пт янв 23, 2004 6:01 am

Перевод - дело тонкое, но интересное. Никакая программа не переведет грамотно, по-русски. Нужно смысл улавливать. Надо пробовать, побольше практиковаться, и все получится. К вашим услугам.

Natalia · Сообщение **Natalia** » Вс июн 27, 2004 8:07 pm

В общем, если есть траблы с переводом или что-то надо грамотно и литературно перевести, то можете обращаться;)
Буду рада;)

blacky · Сообщение **blacky** » Вт июн 29, 2004 6:50 am

В силу разных причин затормозился перевод Wet Dreams. Приглашаются все желающие. Жду в привате.

Shackram · Сообщение **Shackram** » Ср авг 18, 2004 3:07 pm

Shaz, если нужна помощь художественного оформления перевода, обращайся

Kate · Сообщение **Kate** » Ср ноя 03, 2004 2:15 pm

Предлагаю свою руку и се...т.е. перо

безвозмездно!

Assistant · Сообщение **Assistant** » Чт янв 20, 2005 3:10 am

Я филолог. Уже 10 лет преподаю английский на кафедре лексикологии и стилистики английского языка. Можете на меня рассчитывать.

Translator · Сообщение **Translator** » Пт фев 04, 2005 9:17 am

Здравствуйте!
Меня заитересовало ваше предложение по поводу превода. Есть образование и опыт.
Пишите на e-translator@mail.ru

DonSilvestr · Сообщение **DonSilvestr** » Ср фев 23, 2005 10:38 am

Я могу заняться этим вопросом.

arinka · Сообщение **arinka** » Пн июн 20, 2005 9:55 am

Вот свежее интервью с Рене О'Коннор: http://www.thestarscoop.com/renee-oconnor.php
Есть желающие заняться переводом? :???:

Сообщение **TambourineGirl** » Пн июн 20, 2005 10:38 am

Вообще-то, я бы хотела....способности, говорят, есть.

Могу сегодня-завтра сослать, а не понравится мой вариант - не обижусь...

arinka · Сообщение **arinka** » Пн июн 20, 2005 12:19 pm

TambourineGirl, моя благодарность будет безгранична в пределах разумного! :???:

Сообщение **TambourineGirl** » Ср июн 22, 2005 12:01 pm

Done (на восклицательный знак силов не хватило)
Куда его девать?
Признаюсь - перевод не дословный,попыталась сделать его максимально приближенным к оригиналу, но сама чуйствую, что кое-где конструкции могли быть и лучше (как собака - все понимаю, а с великим и могучим справиться не получатца).Может быть, там есть ошибки, но я старалась избежать смысловых.
Мысли у нее так и парят, так и парят, когда она пускается в рассуждения - прелесть просто!

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Ср июн 22, 2005 12:04 pm

А у нас на форуме будет выложен этот перевод ? :shuffle:

Очень хотелось бы прочитать (если его ещё не было, конечно... а то мож шо упустила ).

arinka · Сообщение **arinka** » Ср июн 22, 2005 12:22 pm

LuRenn, перевод будет выложен и на Форуме, и на сайте :???:

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Ср июн 22, 2005 12:30 pm

Спасибо !

Просто... тема называется "Требуется переводчик для xwp.ru" . Вот я и решила...
Извиняюсь за глупые вопросы

blacky · Сообщение **blacky** » Ср июн 22, 2005 12:48 pm

Забавно, все-таки, разделение на форум и на сайт :???:

Причем, что удивительно, так происходит на многих форумах.

Сообщение **TambourineGirl** » Ср июн 22, 2005 2:42 pm

Я собственно и спросила, куда его девать, куда слать то есть, в смысле, чтобы его выложили куда нужно.
Так куда?
Или просто выложить в ту ветку, где была ссылка?

[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2005-06-22 18:46 ]

blacky · Сообщение **blacky** » Ср июн 22, 2005 2:43 pm

Аринке

Я полагаю, можно прямо в приват.

arinka · Сообщение **arinka** » Ср июн 22, 2005 2:49 pm

Да-да-да, можно прямо в приват :???:

Сообщение **TambourineGirl** » Ср июн 22, 2005 3:49 pm

Done!
(на пошту)

arinka · Сообщение **arinka** » Ср июн 22, 2005 4:45 pm

Все получила, спасибо!!!
Интервью уже на сайте в Статьях

On 2005-06-22 16:48, blacky wrote:
Забавно, все-таки, разделение на форум и на сайт Причем, что удивительно, так происходит на многих форумах.

Причем сайт зачастую становится приложением к форуму... И у меня такое ощущение порой, что у нас именно тот случай. :???:

anex · Сообщение **anex** » Чт июл 28, 2005 9:48 pm

Могу попробовать, если есть что-нибудь...

Glamour · Сообщение **Glamour** » Сб авг 13, 2005 1:35 am

Gabget, а есть ли всё-таки перевод "Последнего шанса" ("the Last Chance", the Sappho episode)? он на сайте? :???:

Ещё вот такой вопрос: существует ли на сайте где-нибудь список уже переведённых историй??? Было бы здорово, желающие переводить (и я среди них :shuffle:

Xena: Warrior Princess

Требуется переводчик для xwp.ru

Кто сейчас на конференции