Nope Перевод вообще-то стс-совский. Но дословный. Пока не буду в оригинале на английском вариант выкладывать, а то нетрудно будет и эпизод найти, и кто говороил. Давайте-давайте, вспоминаем, мозг стимулируем.
Причиной всех наших действий,служат два мотива: сексуальное влечение и желание быть великим.
Alexa, тадам!!! Иииии... кубок по праву вручается тому, кто мне его вручил! Вообще-то, в оригинале Дита говорила что-то вроде "душистый горошек", но наши на СТС перевели как "кошечка"