The 37-year-old beauty can't bear the thought of another woman playing the leather-bound superheroine
*хи-хи* , ну завернули
Тексты новостей о продолжении съемок
-
Ivan
- Великий знаток ЗКВ
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: Пт июл 15, 2005 4:00 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
А на геосайте появилось следующее:
"21st February 2006: Rumour Continues on Xena Film
-In a recent interview with Lucy Lawless at contactmusic.com site, Lucy talked about the upcoming xena movie. This is still un-confirmed and is in no way the official word on the movie happening. Apparently the website isn't the official source of the interview and it isn't stated where the interview has come from. Here is what Lucy is quoted as saying:
"Xena: Warrior Princess star Lucy Lawless is terrified she may be replaced in an upcoming movie version of the Tv series which rocketed her to fame. The 37-year-old beauty can't bear the thought of another woman playing the leather-bound superheroine - and she jokes she will sabotage her replacement if necessary. She says, "I really would mind seeing another actress playing Xena. "In fact, I would poleaxe her on the way to the set."
Mary D (of AUSXIP) argues her point that this is not official confirmation, and also that if Universal are looking to dump Lucy and Renee and re-cast for a film, that this film should be boycotted. "only one woman can play Xena - LUCY LAWLESS. No Lucy, No Xena IMO". I'm sure everyone would agree with this. Heck even Lucy is saying she wouldn't let anyone else play xena. I think the thought of re-casting never crossed any of our minds, for a film. Although I'm sure this will NOT be the case."
Кто-нибудь может это перевести?
[ Это сообщение было отредактировано: Ivan 2006-03-01 09:23 ]
"21st February 2006: Rumour Continues on Xena Film
-In a recent interview with Lucy Lawless at contactmusic.com site, Lucy talked about the upcoming xena movie. This is still un-confirmed and is in no way the official word on the movie happening. Apparently the website isn't the official source of the interview and it isn't stated where the interview has come from. Here is what Lucy is quoted as saying:
"Xena: Warrior Princess star Lucy Lawless is terrified she may be replaced in an upcoming movie version of the Tv series which rocketed her to fame. The 37-year-old beauty can't bear the thought of another woman playing the leather-bound superheroine - and she jokes she will sabotage her replacement if necessary. She says, "I really would mind seeing another actress playing Xena. "In fact, I would poleaxe her on the way to the set."
Mary D (of AUSXIP) argues her point that this is not official confirmation, and also that if Universal are looking to dump Lucy and Renee and re-cast for a film, that this film should be boycotted. "only one woman can play Xena - LUCY LAWLESS. No Lucy, No Xena IMO". I'm sure everyone would agree with this. Heck even Lucy is saying she wouldn't let anyone else play xena. I think the thought of re-casting never crossed any of our minds, for a film. Although I'm sure this will NOT be the case."
Кто-нибудь может это перевести?
[ Это сообщение было отредактировано: Ivan 2006-03-01 09:23 ]
-
Ivan
- Великий знаток ЗКВ
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: Пт июл 15, 2005 4:00 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
А вот и мой перевод:
"21 февраля 2006 года:
Слухи о фильме «Ксена» продолжают поступать
В недавнем интервью Люси Лоулесс , которое появилось на сайте contactmusic.com, Люси снова упомянула о скором начале работы над полнометражным фильмом по сериалу «Ксена».Факт начала работ еще точно не подтвержден и официально нигде еще не было сказано о съемках. К сожалению, данный сайт не является официальным первоисточников данного интервью и руководство сайта не назвало ресурс, откуда они получили его. Мы приводим вам общую информацию из этого интервью.
«Звезда сериала «Ксена - принцесса-воин» Люси Лоулесс приходит в негодование от одних только слухов, что ее могут заменить другой актрисой в полнометражном варианте сериала, который принес ей всемирную славу.37-летная красавица не может даже допустить мысли, что кто-то другой будет изображать на большом экране эту затянутую в кожу супергероиню. В шутку Люси даже пообещала всячески вредить съемочному процессу в случае ее замены. Вот что она сказала:
- Я не против увидеть актрису, которая в этом случае сыграет Ксену. Но после я изрублю ее секирой, когда она будет направляться в съемочный павильон!»
Мэри Д ( представитель AUSXIP) заявила, что слова Лоулесс относительно съемок не являются официальным подтверждением. В случае, если компания «Universal» все решит заменить Люси и Рене, а так же всех остальных актеров, которые играли в сериале, на других, фильм будут бойкотировать.
«Только одна женщина может сыграть Ксену – Люси Лоулесс. Нет Люси – нет фильма «Ксена».Думаю, все согласятся со мною. К тому же, даже сама Люси подтверждает, что она не даст кому-то еще сыграть ее героиню. Я думаю, что даже сама идея замещения актеров из сериала другими актерами является кощунством для поклонников сериала. Надеюсь, что до замены дело не дойдет»."
"21 февраля 2006 года:
Слухи о фильме «Ксена» продолжают поступать
В недавнем интервью Люси Лоулесс , которое появилось на сайте contactmusic.com, Люси снова упомянула о скором начале работы над полнометражным фильмом по сериалу «Ксена».Факт начала работ еще точно не подтвержден и официально нигде еще не было сказано о съемках. К сожалению, данный сайт не является официальным первоисточников данного интервью и руководство сайта не назвало ресурс, откуда они получили его. Мы приводим вам общую информацию из этого интервью.
«Звезда сериала «Ксена - принцесса-воин» Люси Лоулесс приходит в негодование от одних только слухов, что ее могут заменить другой актрисой в полнометражном варианте сериала, который принес ей всемирную славу.37-летная красавица не может даже допустить мысли, что кто-то другой будет изображать на большом экране эту затянутую в кожу супергероиню. В шутку Люси даже пообещала всячески вредить съемочному процессу в случае ее замены. Вот что она сказала:
- Я не против увидеть актрису, которая в этом случае сыграет Ксену. Но после я изрублю ее секирой, когда она будет направляться в съемочный павильон!»
Мэри Д ( представитель AUSXIP) заявила, что слова Лоулесс относительно съемок не являются официальным подтверждением. В случае, если компания «Universal» все решит заменить Люси и Рене, а так же всех остальных актеров, которые играли в сериале, на других, фильм будут бойкотировать.
«Только одна женщина может сыграть Ксену – Люси Лоулесс. Нет Люси – нет фильма «Ксена».Думаю, все согласятся со мною. К тому же, даже сама Люси подтверждает, что она не даст кому-то еще сыграть ее героиню. Я думаю, что даже сама идея замещения актеров из сериала другими актерами является кощунством для поклонников сериала. Надеюсь, что до замены дело не дойдет»."
-
TambourineGirl
- Dude, run away before I find a brick!
- Сообщения: 4161
- Зарегистрирован: Пт апр 08, 2005 4:00 am
- Награды: 1
- Откуда: Владимирвилль > СПб
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
-
TambourineGirl
- Dude, run away before I find a brick!
- Сообщения: 4161
- Зарегистрирован: Пт апр 08, 2005 4:00 am
- Награды: 1
- Откуда: Владимирвилль > СПб
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
Исходя из такой логики, одно и то же можно/нужно постить 25 раз.
Бучу поднял контактмьюзик 20.02. Тем же днём аусксип дал комментарий, который сюда запостил Agressor. "Твой" сайт просто повторил за остальными. Особого смысла уподобляться ему (особенно по прошествии 2х недель и учитывая характер самой "новости"), мне кажется, не было.
Впрочем, перевод кому-нибудь да пригодится )))
Бучу поднял контактмьюзик 20.02. Тем же днём аусксип дал комментарий, который сюда запостил Agressor. "Твой" сайт просто повторил за остальными. Особого смысла уподобляться ему (особенно по прошествии 2х недель и учитывая характер самой "новости"), мне кажется, не было.
Впрочем, перевод кому-нибудь да пригодится )))
`О, нет!!! У мишки глазик оторвался...`
-
TambourineGirl
- Dude, run away before I find a brick!
- Сообщения: 4161
- Зарегистрирован: Пт апр 08, 2005 4:00 am
- Награды: 1
- Откуда: Владимирвилль > СПб
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
-
Ivan
- Великий знаток ЗКВ
- Сообщения: 1183
- Зарегистрирован: Пт июл 15, 2005 4:00 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
If there's a Xena movie I would definitely be up for it that character has a lot of life left in her. I hope they do it soon, because if it's not in the next few years it won't be me." says Lucy.
Fitting back into the leather and copper costume, now housed in the Smithsonian Institute in Washington DC, would be no problem. She's in great shape, doing yoga at least three times a week, but not sure she wants to be Xena at 40
Перевод:
Если бы сделали кинофильм Xena, я бы определенно снялась в нем, потому что характер героини во многом похож на мой в жизни, я оставила его ней. Я надеюсь, что они начнут снимать ее скоро, потому что, если это не, в следующих нескольких годах Зену буду играть уже не я. " Говорит Люси.
Съемочные костюмы, кожаный и медный , теперь размещенны в Институте Smithsonian в Вашингтоне DC, не было бы никакой проблемы забрать их от туда для съемок. Она находится в хорошей форме, делая йогу по крайней мере три раза в неделю, но не уверенный, что хочет быть Зеной в 40"
Взято с форума СТС: автор Shaky10
Fitting back into the leather and copper costume, now housed in the Smithsonian Institute in Washington DC, would be no problem. She's in great shape, doing yoga at least three times a week, but not sure she wants to be Xena at 40
Перевод:
Если бы сделали кинофильм Xena, я бы определенно снялась в нем, потому что характер героини во многом похож на мой в жизни, я оставила его ней. Я надеюсь, что они начнут снимать ее скоро, потому что, если это не, в следующих нескольких годах Зену буду играть уже не я. " Говорит Люси.
Съемочные костюмы, кожаный и медный , теперь размещенны в Институте Smithsonian в Вашингтоне DC, не было бы никакой проблемы забрать их от туда для съемок. Она находится в хорошей форме, делая йогу по крайней мере три раза в неделю, но не уверенный, что хочет быть Зеной в 40"
Взято с форума СТС: автор Shaky10
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
Aero style developed for phpBB 
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB