Беллиал писал(а):Боюсь, он ничего не усвоил. Просто в интервью где-то читала, что перед каждой серией, он тщательно изучает различные мифы))) блин, так напартачил..кошмар какой-то.
Хель писал(а):Он изучал. Тщательно.
А потом тщательно перевирал.
Песня Ветра писал(а):вот мы такие молодцы, лезем в книги и энциклопедии, а ведь слово "шлюха" для обывателя понятнее, чем это специфическое "волчица". его пришлось бы пояснять...
так не лучше ли оставить то, что всем понятно?
Kaia писал(а):скандинавские и японские мифы он явно не все перечитал. а есть еще к примеру, чукотские..
Беллиал писал(а):ну, допустим, специально не лазила...А вспомнила, кхм, пока в душе стояла)) Это даже не миф, а исторический факт, который игнорировать...
Песня Ветра писал(а):Беллиал, не поверишь. буквально на днях по тв3 передача была про катана....и там половина слов из твоего комментария....
и про злой дух в мече...и про като...
Песня Ветра писал(а):про меч самурая - и великую катану для Зены худо-бедно все знают/слышали.
Песня Ветра писал(а):а вот про специфические обозначения оскорбительных для женщины высказываний....да и многие мифы - это узкий не такой уж и узкий, как оказалоськруг интересующихся и специалистов...ИМХО
Беллиал писал(а):но вот что вспомнила касательно Ливии и её прозвища "римской шлюшки". В Древнем Риме проституток\шлюх называли "волчицами" от латинского слова "lupa".
Мне вот кажется, что "волчица" более четкое определение для Ливии, имхо.
После таких недочетов\казусов сериал именно что как красивую сказку воспринимаешь.
Песня Ветра писал(а):а про передачу вспомнила - просто потому, что создатели ее - могли бы и оригинальнее придуматьили хоть текст изменить)
Вернуться в «Зена-королева воинов»
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Majestic-12 [Bot]